Vabriku 30 · hinnad kevadest saadikВабрику 30 · цены с весны
LettПрилавок
Heino kirjutas hinnad kevadel kriidiga tahvlile ja novembris ta neid ei puutu. Ütleb, et jahu hind niikuinii kõigub ja tema ei jõua iga nädal tahvlit pühkida. Kui midagi otsas on, ütleme suuliselt. Tahvlile rist peale ei tule.
Хейно записал цены мелом весной и с тех пор доску не трогает. Говорит, мука и так скачет, а доску каждую неделю вытирать он не будет. Если чего-то нет — скажем вслух. Крестик на доску не ставим.
- Rukkileib, 900 g Ржаной хлеб, 900 г 5,40 €
- Peenleib, 600 g Пшеничный, 600 г 3,80 €
- Seemneleibpäevalill ja kõrvits Зерновойподсолнух и тыква 4,90 €
- Sepikmagushapu Сепиктёмный, сладковатый 4,20 €
- Kaneelisai Булочка с корицей 2,80 €
- Kohupiimakorp Ватрушка с творогом 3,10 €
- Õunapirukas, tükkkuni keldris õunu jätkub Яблочный пирог, кусокпока в подвале есть яблоки 3,40 €
- Kaeraküpsised, 6 tk Овсяное печенье, 6 шт 3,60 €
- Filterkohv Фильтр-кофе 2,50 €
- Kakaopiim ja lusikatäis suhkrut, nii nagu on Какаомолоко и ложка сахара, без вариантов 2,90 €
- Kama keefirigasoolane, mitte magus Кама с кефиромсолёная, не сладкая 3,40 €
Kringli teeme laupäevaks, kui küsid teisipäeval. 16 eurot, vihiku tagakaanele kirjutab Heino ise. Torti me ei tee. Piparkoogid tulevad siis, kui tainas Heino meelest kõlbab. Kauss on külmkapis, mitte letil.
Крендель к субботе, если попросите во вторник. 16 евро, Хейно запишет сам, на задней обложке тетради. Торты не делаем. Пряники появляются, когда тесто, по мнению Хейно, уже годится. Миска в холодильнике, не на прилавке.
Hommikuti enne kaheksat on tänav koolilapsi täis, põhikool on Vabriku 18. Kaneelisai kannatab selle all. Kui tuled üheksaks, küsi enne, kas veel on.
До восьми улица полна школьников: основная школа в доме 18, от нас в сторону вокзала. Булочки с корицей от этого страдают. Если придёте к девяти, спросите, остались ли.
Gluteenivaba me ei paku, ahi on üks. Pähkleid on seemneleivas ja vahel kringlis. Küsi, kui see on tähtis. Kama on soolane. Kui ootad magusat, võta kakao.
Отдельной кухни нет, печь одна. Орехи бывают в зерновом и иногда в кренделе. Спросите, если это важно. Кама солёная. Если ждали сладкое — берите какао.